A los niños catalanes no les traen los regalos, se los cagan
Un niño de familia catalana sabe quién es Papa Noel, lo reconoce en anuncios y centros comerciales e identifica con la Navidad, pero no suele aparecer por su casa. Entonces ¿no tiene regalos por Navidad? En absoluto.
En Catalunya existe otro personaje protagonista en estas fechas: el “tronc”, “soca” o “tió”, es decir, el tronco de navidad, alguien que no trae los regalos, los caga.
Esta tradición nació hace mucho tiempo como sistema de mantener a los niños despiertos entre la cena de nochebuena y la misa del gallo, una misa que comienza a las 12 de la noche para celebrar el nacimiento de Cristo.
Qué es y preparativos
El tronco de navidad es exactamente eso: un tronco de madera con una cara pintada y a veces con la “barretina”, el sombrero típico catalán, parecido al que lleva Papá Pitufo, pero con una franja negra. Este tronco es mágico, como todos los personajes de la navidad, y suele sacarse del desván de las casas a principios de diciembre. Se coloca en un lugar preferente del hogar y los niños deben acordarse de darle de comer todos los días. El tronco sólo come mientras los demás duermen.
Funcionamiento
El día 24 por la noche, después de cenar, el tronco es el centro de atención de la casa. Se cubre con una manta para que no tenga frío, y se facilita un bastón (por ejemplo un mango de escoba) a cada niño. Los bastones deben mojarse en agua mágica, en un cubo situado en otra estancia de la casa, durante unos minutos en los que el tronco se concentra y se prepara junto a los adultos, que son quienes indican el momento de entrar en el salón.
Cuando se les avisa, los niños entran y empiezan a pegar bastonazos al tronco mientras cantan la canción mágica. Traducida es algo así:
“Tronco, tronco de Navidad
Caga turrón
Y mea vino blanco.
No cagues arenques, que son salados
Caga turrones, que están muy buenos”
Tras esta cantinela, los niños levantan la manta, y debajo ¡hay regalos que ha cagado el tronco! Es un momento de locura: los papeles de regalo vuelan, hay gritos de emoción… pero no se puede contemplar demasiado cada cosa, porque se debe repetir la operación una y otra vez: mojar el palo en agua mágica, esperar a la llamada de los adultos, aporrear al tronco, levantar la manta y encontrar los regalos…
Cuando el tronco caga una cebolla o una patata es señal que no cagará más, y que se debe dejar descansar hasta el año siguiente.
Hoy en día
Hoy, muchos hogares realizan este ritual no como sistema de mantener a los niños despiertos, ya que pocos asisten a la misa del gallo, sino como modo de dar los regalos a niños y mayores y pasar un buen rato en familia. Por eso no siempre se hace el 24 por la noche, sino también el 25 o incluso el 26, cuando se reúna cada familia.
Entradas relacionadas
Llegaron buscando....
niñas cagando, fotos de niños cagando, chica cagando, niños cagando, vestimenta catalana, Imagenes de ninos cagando, niño cagando, vestimenta tipica catalana, tronco catalan, tronco navidad cataluñaAhora puedes seguir a Pande en Twitter, o si quieres seguir leyendo Pandeblog mañana puedes suscribirte al feed; también puedes agregar a Pande en tu Facebook
Publicado el 12 Diciembre, 2007 en Barcelona + Cataluña + España
Loading ...
18 comentarios
jajajaja ahora si que “que cagada” su tradición jajaja ay pande, no dejo de reirme osea en parte me recuerda a nuestra tradicion mexicana de las piñatas, pero noooo se ve que nos falta mucho para llegar a la tradicion de “la gente que nos conquisto” jajajaja me muero de risa!!!
Vaya fichaje con Mía!!!!!
JAJAJAJAJAJA!!!Me gustó el coment!!!!y me causa gracia también!!…aunque tiene de virtuoso…que es autoctono!!!-no copiado del Tio Sam-
Besitos
En navarra y en euskadi, tenemos un personaje (al igual que en cataluña tienen al tronco) que es el olentzero. El olentzero es un carbonero que vive en su baserri (caserio) en el monte y que en navidad, baja de el, para avisar que ha nacido jesus y de paso dejar regalos a todas las personas, a todas que se portan bien claro. a las que se portan mal les deja…
Carbon logicamente.En la cabalgata que se hace cuando baja del monte en muchos pueblos (como donde vivo yo ) la cabalgata baja realmente del monte. Es muy bonito porque se ve bajar las antorchas desde el monte. Se le canta canciones en euskera, por ejemplo:
Olentzero joan zaigu
mendira lanera
intentzioarekin
ikatz egitera.
Aditu duenian
Jesus jaio dela
lasterka etorri da
berri ona ematera.
Horra! Horra!
Gure Olentzero!
Pipa hortzetan duela
eserita dago
kapoiak ere baditu
arraultzatxuakin
bihar meriendatzeko
botila ardoakin.
Inolaz ezin dugu
Olentzero ase
bakarrik jan dizkigu
hamar txerri gazte.
Saiheski ta solomo
makina bat este
Jesus jaio da eta
alaitu zaitezte.
Horra! Horra!…
es muy chido conocer otras tradiciones!!!se me antojo hacerlo en mex
jajaja definitivamente prefiero las piñatas, y eso que los regalos los caguen esta cabron
un tronco q caga regalos????!!! lo dices en serio? jamas JAMAs lo habia oido….
es la neta del planeta!! nunca había escuchado esto, pero es de verdad? jejeje creo que cuando tenga hijos voy a hacer esta tradición parte de mi familia jeje!
Esta tradición es TOTALMENTE cierta. Sé que suena a chiste, pero no os reirías tanto si os cagaran a vosotros los regalos. ¡Es genial! Yo llevo haciéndolo toda la vida y todavía sigo, y me gusta más esto que la noche de Reyes, que también se hace en mi casa.
La diferencia es que con los Reyes te encuentras todos los regalos de golpe cuando te levantas. Con el tronco no, te los tienes que trabajar uno a uno, pegando, cantando y cambiándote de habitación, y la ilusión dura todo el rato. Además se puede prolongar durante una hora o más y es una exitación en la que participan pequeños y mayores. Una fiesta familiar estupenda donde todos lo pasan muy bien.
Qué linda tradición jejeje. Como muchas, es una tradición pagana que tuvo mucha repercusión en muchos lugares de Europa y se asoció a la Navidad para expandir las tradiciones cristianas.
Lamentablemente nunca pude presenciar una fiesta de este tipo
Qué ilusión me ha hecho ver tu explicación de la tradición del Tió. Realmente estás muy bien informado.
En mi casa se ha hecho toda la vida, aunque hubo una época, cuando los peques dejamos de serlo, que se dejó de hacer. Ahora que soy mamá, hemos preferido recuperar el Tió (que es una tradición más nuestra que la de Santa Claus). También celebramos el día de los Reyes.
Por otro lado, sabeis de la existencia de San Nicolás. Este es un personaje muy parecido a Santa Claus pero con una vestimenta de obispo. San Nicolás se celebra a principios de Diciembre en Holanda, viene con un ayudante negrito y, según la tradición holandesa: “Viene de España”. Los niños holandeses dejan un zueco de madera para que San Nicolás lo llene de regalos, si se han portado mal, lo que les pone son embutidos, pero… si se han portado realmente mal… SE LOS LLEVA A ESPAÑA. (Supongo que debe haber muchos holandeses traviesos porqué España se llena de ellos en verano).
Que os ha parecido?
La tradición de San Nicolás se hace en muchos países y si no me equivoco, es el 6 de Diciembre el día de San Nicolás. Es entonces cuando empieza la fiesta navideña. Tengo entendido que es muy popular en los países nórdicos.
San Nicolás fue en verdad un obispo (en el siglo IV) de ahí la vestimenta con la que se lo rememora.
No es que sea un personaje similar a Santa Claus, sino que nació gracias a San Nicolás, pero Santa Claus tomó mucha más popularidad. Acá en Argentina le decimos Papá Noel.
[...] A los ni?os catalanes no les traen los regalos, se los cagan | Pandeblog Jajajajajajajajajajajajajaja!!!!! Me mueeeee…. __________________ Insoluble en medio b?sico. Bambis, entren ac?!! [...]
Al principio no me gustó nada, pero de a poco , viendo como mi hija se divertía mpezamos a hacerlo en casa también, y es muy gracioso cuando los niños ven que bajo la manta aparecen cositas!!!!!
En casa viene el tió que caga chuches (golosinas, etc), papá noel el 25 de diciembre y los reyes el 6 de enero, no falta nadie!!! Una mezcla de costumbres, argentina, española y catalana.
Saludos!
Aiii q susto al leer el titulo, pensé “¿¿como??” y es que en mi casa los regalos no lo traía el arbol, sinó los reyes el dia 6. Ahora ya hacemos Papá Noel desde hace varios años.
Supongo que cada casa es un mundo, pero en la mía y en la de todos mis amigos, el Caga Tió traía pequeños regalitos (chucerias, chocolates,…) y los regalos gordos los traían los reyes después de la cabalgata.
vamos, que no es que en Cataluña no celebremos los reyes eh!! Añadimos excusas XDDD
Ah! y hay mil letras para hacerlo cagar, en mi casa usabamos esta
“Caga tió,
d’avellanes i pinyó;
caga turrons que són més bons,
Caga tió
si no vols cagar
et donaré un cop de bastó.”
“Caga tió
de avellanas y de piñones,
caga turrones que son más buenos,
Caga tío, que si no quieres cagar,
te daré un golpe de bastón”
y el mío solo comía mandarinas XDDD
Realmente el Tió desde siempre ha cagado cucherías y regalos pequeños, pero yo, como tengo los abuelos lejos y les veía por Navidad pero no por reyes, ellos aprovechaban para meterme todos los regalos en el tió. Un año me cagó una bicicleta, imagínate el bulto que hacía bajo la manta. Lo más divertido es que los niños no ven el bulto, ni de dan cuenta hasta que destapan la manta.
Dios!!! una bici?!?!?!?!?! en serio ?!??!?! peazo tió!!! XDDDD
la verdad es que era guay hacerlo…. ahora lo hecho de menos.. pero bueno.. cuando tenga crios fijo que lo recupero
jajajajajajaj!!-buenisimo lo de la bici de Mia!!!………..Es bastante particular la tradicion de ………..”cagar el regalo”…………..pero ,como dijo mi tocaya “Su”,es manufactura española y no yanky…cosa que está muy buena!!
Deja tu comentario