Quién era Sant Cugat?

Hace varios años que trabajo, y uno que vivo, en la localidad de Sant Cugat del Vallés, pero nunca había investigado la traducción al castellano del nombre Cugat.
De casualidad ayer en un restaurante, al que fuimos a celebrar el cumpleaños de una amiga, el dueño me preguntó de donde era, le dije que de Sant Cugat, y me respondió “Ah, San Cucufato del Vallés“, me lo quedé mirando extraño y le repetí “Sant Cugat”, ahí me explicó que Cugat es Cucufato en castellano y que el había venido al cole a La Farga.
En cuanto llegué a casa quise confirmar si me decía la verdad o si era una broma, porque vaya nombrecito gastaba el santo….

Cucufato o Cucufate, santo cristiano que predicó por la Península Ibérica alrededor del siglo III.
Nacido en Scilium (Provincia romana de Cartago) en el año 270, predicó el cristianismo en Cataluña (donde es conocido como Sant Cugat), entre otras en la ciudad de Ampurias, hasta que el imperio romano le condenó a muerte.

La leyenda dice que primero le abrieron el vientre y le sacaron las tripas, pero que él se las metió de nuevo dentro del abdomen que se cosió con un cordón. Luego el emperador Galerio lo condenó a la hoguera, pero supuestamente el soplo de Dios apagó las llamas. Después lo encerraron en una mazmorra, pero los carceleros se convirtieron al Cristianismo. Finalmente la leyenda dice que Dios permitió a San Cucufato -cuyo deseo era acceder al cielo por la vía del martirio- que lo degollasen.
En su nombre se han bautizado la localidad de San Cugat del Vallés (Provincia de Barcelona, Cataluña, España) y el Monasterio de San Cucufato de la mencionada localidad.
Se dice de San Cucufato que es un santo que concede deseos o al menos un santo al que hacerle peticiones. La forma de hacerlo es coger un trozo de tela, hacerle un nudo y guardar el trozo anudado. Entonces se dice “San Cucufato, los cojones te ato…”. Seguidamente hay que decir lo que se desea y, tras esto, seguir con la fórmula diciendo “Si no me lo concedes, no te los desato”. El nudo seguirá en el trozo de tela hasta que se haya cumplido el deseo formulado.

Entradas relacionadas

• Facebook en español (15)
• Al fin llega la traducción al español de Wordpress 2.0 (4)

Ahora puedes seguir a Pande en Twitter, o si quieres seguir leyendo Pandeblog mañana puedes suscribirte al feed; también puedes agregar a Pande en tu Facebook
Si eres un poco friki compártelo en ; si estás enganchado al Feisbuc, compártelo con tus amigos allí: Facebook